Los Boston Red Sox y las Grandes Ligas de Béisbol han suspendido al jardinero Jarren Duran por dos juegos después de que pronunciara un insulto homofóbico a un aficionado durante la derrota del equipo el domingo ante los Houston Astros.
La suspensión de Duran comenzará con el juego del lunes contra los Texas Rangers. Los Red Sox también anunciaron que el salario de Duran durante la suspensión será donado a PFLAG (anteriormente llamado Padres, Familias y Amigos de Lesbianas y Gays).
En la sexta entrada del juego del domingo de Boston en el Fenway Park, Duran se dio la vuelta en medio de un turno al bate y le dijo a un provocador: «Cállate, maldito maricón».
Duran, de 27 años, se disculpó en un comunicado el domingo por usar «una palabra verdaderamente horrible al responder a un aficionado».
Antes de responder las preguntas de los reporteros en medio del club de campo el lunes, Duran comenzó pidiendo disculpas nuevamente a los aficionados que le dijeron: «estaban decepcionados conmigo».
«Lo siento por mis acciones y voy a trabajar en ser mejor», dijo el jardinero de 27 años, según lo citó The Associated Press.
El presidente y director ejecutivo Sam Kennedy dijo que el club había estado en contacto con las Grandes Ligas de Béisbol después del juego.
«Es un día realmente difícil, decepcionante», dijo Kennedy, hablando directamente a los medios de comunicación fuera del club de campo. «Estoy orgulloso de la forma en que la organización abordó la situación y estoy orgulloso de Jarren por reconocer su error horrible».
Junto a Kennedy, el director de béisbol Craig Breslow dijo que el equipo aún tenía trabajo por hacer.
«Creo que es una evidencia impactante de que, aunque hemos avanzado y hecho un gran trabajo, no hemos hecho lo suficiente», dijo. «Creo que un incidente como este es un recordatorio importante de que aún queda mucho progreso por hacer».
Duran les dijo a los reporteros que el aficionado lo había estado «molestado durante todo el juego y dije algo que no debería haber dicho».
Duran dijo que se dio la vuelta inmediatamente y se disculpó con el árbitro de home plate Jordan Baker y el receptor de Houston Yainer Díaz «por mis acciones. Estaban allí mismo, me escucharon decirlo. Supongo que cortaron el micrófono debido a mi palabra inapropiada».
El manager de los Red Sox, Alex Cora, dijo que «hay mucho trabajo por hacer y estoy aquí para ayudarlo».
Cora dijo que había hablado con Duran durante el día.
«Cometió un gran error, está viviendo con eso, ¿verdad?», dijo Cora a los reporteros. «Como manager, tengo que hacer mi trabajo. Como persona, hay más desde mi lado. … Es lo que puedo hacer como persona para apoyarlo y ayudarlo a mejorar».
La suspensión está en línea con la disciplina pasada de las Grandes Ligas por el uso de insultos homofóbicos. En 2017, la liga suspendió al jardinero de los Atléticos de Oakland, Matt Joyce, dos juegos por dirigir un insulto homofóbico a un aficionado. Esa misma temporada, el entonces jardinero de Toronto, Kevin Pillar, fue sancionado con dos juegos después de pronunciar un insulto similar utilizado por Duran contra el relevista de Atlanta Jason Motte, a quien Pillar creía que lo había ponchado con un lanzamiento rápido.
En 2012, el infielder de los Azulejos, Yunel Escobar, recibió una suspensión de tres juegos por usar pegatinas de anti-gay en español.
«Durante el juego de esta noche, utilicé una palabra verdaderamente horrible al responder a un aficionado», dijo Duran en un comunicado publicado por los Red Sox el domingo. «Me siento mal sabiendo cuántas personas ofendí y decepcioné. Pido disculpas a toda la organización de los Red Sox, pero más importante aún a toda la comunidad LGBTQ. Se supone que nuestros jóvenes aficionados pueden mirarme como un modelo a seguir, pero esta noche me quedé muy corto de esa responsabilidad. Aprovecharé esta oportunidad para educarme a mí mismo y a mis compañeros de equipo y crecer como persona».
Duran dijo el lunes que no hubo intención detrás de la palabra, y fue simplemente «el calor del momento».
«Creo que lo más importante es lo que sucede en el futuro», dijo Kennedy. «Hemos trabajado muy duro en las últimas dos décadas y media para asegurarnos de que el Fenway Park sea un lugar donde todos sean bienvenidos».
Duran está en medio de una temporada destacada para los Red Sox, que han perdido cuatro juegos consecutivos para caer tres juegos detrás de Kansas City en la última posición de comodín de la Liga Americana. Se encuentra entre los 10 mejores jugadores de las Grandes Ligas en victorias por encima del reemplazo y batea .291/.350/.503 con 14 jonrones y 29 bases robadas. Duran fue nombrado MVP del Juego de Estrellas después de batear un jonrón de ventaja en la quinta entrada.
«Nosotros hacemos eco de la disculpa de Jarren a nuestros aficionados, especialmente a la comunidad LGBTQ», dijeron los Red Sox en un comunicado. «Nos esforzamos por ser una organización que da la bienvenida a todos los aficionados al Fenway Park, y seguiremos educando a nuestros empleados, jugadores, entrenadores y personal sobre la importancia de la inclusividad».
The Associated Press contribuyó a este informe.